注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

竺家荣的博客

有朋自远方来,不亦说乎。

 
 
 

日志

 
 
关于我

著名翻译家

原籍浙江镇海。出生于辽宁鞍山,自幼生长在北京。81年毕业于国际关系学院研究生,专攻日本近现代文学。并取得文学硕士学位。尔后一直在该校任教至今。担任《翻译课》以及《日本文学研究课》等。现为日语学科硕士生导师。曾多次赴日研修。在教学之余,因偶然机遇,开始了翻译,感觉与翻译有些缘分。虽亦艰辛,但乐在其中。代表译作有渡边淳一《失乐园》,三岛由纪夫《丰饶之海——晓寺》,谷崎润一郎《疯癫老人日记》,东山魁夷《京洛四季——美之旅》以及近年的大江健三郎三部随笔,青山七惠的《一个人的好天气》等。

网易考拉推荐

叶渭渠先生作品一览(三)  

2010-12-25 19:38:23|  分类: 叶渭渠 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

6 译作

《蟹工船》小林多喜二                        人民文学出版社  1973-10

《日本电影剧本选》[日] 桥本忍 / 山田洋次等改编 外国文学出版社 1979.9

《日本新感觉派作品选》 横光利一等   作家出版社 1988

《川端康成散文选》                             百花文艺出版社 1988.3第1版

《世界文化名人文库:川端康成散文(上下册)》中国广播电视出版社1999.4

《川端康成掌小说百篇》                        生活·读书·新知三联书店 1989

《掌中小說》川端康成/著                        木馬文化  2002.1

《人的脚步声--掌小说全集》川端康成          广西师范大学出版社  2002-2

《掌小说全集》  (日)川端康成                      中国社会科学出版社 1996-04

《美的存在与发现》 (日)川端康成              中国社会科学出版社 1996-04

《川端康成文集-千只鹤-睡美人》 川端康成    中国社会科学出版社 1996-4

《伊豆的舞女》(日)川端康成                      中国社会科学出版社 1996.04

《伊豆的舞女》 [日] 川端康成                      广西师范大学出版社  2002.2

《伊豆的舞孃》[日] 川端康成  2版                 木馬文化事業有限公司 2002.1

《伊豆的舞女》 (日)川端康成  3版              北京出版社  2003.4

《伊豆的舞女新经典文库》川端康成                天津人民出版社  2005-5

《伊豆的舞女》〔日〕川端康成  4版                南海出版社  2010-8

《雪国》川端康成                                         外国文学出版社 1998-10-1

《雪国》 [日] 川端康成2版                          人民文学出版社  2002-1

《雪國》(川端康成文集4)  3版                       木馬文化  2002

《雪国》[日] 川端康成4版                               北京出版社   2003-4-1

《雪国·古都·千只鹤》(日) 川端康成             译林出版社 2010-6

《山之音》 川端康成                                       木馬文化2002.8

《千羽鶴》 川端康成/著                                  木馬文化  2002.1

《千只鹤》 川端康成 2版                                 北京出版社2003-4

《睡美人》川端康成                                        木馬文化2002

《千只鹤·睡美人》 [日] 川端康成                   广西师范大学出版社 2002-2

《我在美丽的日本》  [日] 川端康成著                 河北教育出版社  2002-6

《中国纪行——水墨画的世界》  [日] 东山魁夷著  花山文艺出版社 河北教育出版社 2001-11

7 合译

·《有吉佐和子小说选》 文洁若 / 叶渭渠     人民文学出版社1977

·《古都·雪国》 (日) 川端康成  叶渭渠 / 唐月梅   山东人民出版社1981.9

·《浮华世家》 山崎丰子   叶渭渠 / 唐月梅             上海译文出版社 1981

·《浮华世家》 (日)山崎丰子 叶渭渠 / 唐月梅    百花文艺出版社 1994

·《日本文学史序说》(日) 加藤周一著  叶渭渠 / 唐月梅    开明出版社  1995

·《雪国 古都 千只鹤》 [日]  川端康成 唐月梅 / 叶渭渠  译林出版社1996-4

·《雪国·古都》 川端康成  叶渭渠 / 唐月梅 2版          中国社会科学出版社1996

   《雪国·古都》 (日) 川端康成     叶渭渠 / 唐月梅            漓江出版社  1998-4-1

·《山音·湖》(日)川端康成 叶渭渠/唐月梅             中国社会科学出版社 1996-04

·《雪国·古都川端康成作品》川端康成 叶渭渠 / 唐月梅       漓江出版社1998

·《川端康成小说经典(全三册) 》(日)川端康成 唐月梅 / 叶渭渠 人民文学出版社 1999-7

·《雪国·古都》 [日] 川端康成叶渭渠 / 唐月梅译 3版     广西师范大学出版社 2002-2

·《名人·舞姬》[日] 川端康成 叶渭渠 / 唐月梅        广西师范大学出版社2002-2

·《雪国》(日)川端康成 叶渭渠,唐月梅                浙江文艺出版社  2003-01

·《雪国》 [日] 川端康成 叶渭渠 / 唐月梅                 天津人民出版社  2005-5

·《雪国·古都》(日) 川端康成 叶渭渠 / 唐月梅 4版   作家出版社2006-11

·《浮华世家》(日)山崎丰子  叶渭渠 / 唐月梅             江苏人民出版社  2009

8 编译

·《东瀛美文之旅》                                    河北教育出版社 2002

·《日本古典名著图读书系·伊势物语图典》 上海三联出版社  2005.7

·《日本古典名著图读书系—源氏物语图典》     上海三联出版社2005

·日本古典名著图读书系--竹取物图典》          上海三联出版社2005

·《日本古典名著图读书系--平家物语图典》       上海三联出版社2005

·《日本随笔经典》                                           上海文艺出版社2006-7

 

  评论这张
 
阅读(553)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017