注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

竺家荣的博客

有朋自远方来,不亦说乎。

 
 
 

日志

 
 
关于我

著名翻译家

原籍浙江镇海。出生于辽宁鞍山,自幼生长在北京。81年毕业于国际关系学院研究生,专攻日本近现代文学。并取得文学硕士学位。尔后一直在该校任教至今。担任《翻译课》以及《日本文学研究课》等。现为日语学科硕士生导师。曾多次赴日研修。在教学之余,因偶然机遇,开始了翻译,感觉与翻译有些缘分。虽亦艰辛,但乐在其中。代表译作有渡边淳一《失乐园》,三岛由纪夫《丰饶之海——晓寺》,谷崎润一郎《疯癫老人日记》,东山魁夷《京洛四季——美之旅》以及近年的大江健三郎三部随笔,青山七惠的《一个人的好天气》等。

网易考拉推荐

叶渭渠先生作品一览(四)  

2010-12-27 12:59:11|  分类: 叶渭渠 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

9 文章

9.1论文

       死灰复燃的日本军国主义文化.                世界知识, 1962(11) p. 16-18.

      日本的推理小说及其代表作家.                  读书, 1979(04) p. 137-140.

      川端康成创作的艺术特色.                         国外社会科学, 1981(05): p. 55-58.

      试谈新感觉派的特征.                               当代外国文学, 1983(03): p. 103-109.

      论川端康成的创作.                                  外国文学研究, 1984(01)

      《舞姬》——爱情、生活和事业              外国文学研究 1984(04).

      川端康成小说选.                                      1985.

      战后日本文学思潮概观.                                    日本学刊, 1985. 3.

      创造美的抒情世界——《评伊豆的舞女》      日本研究1985(01): p. 56-61.

      面向友谊 面向文学——中日文学交流工作谈  日本问题, 1986(01): p. 34-39.

       试论日本自然主义文学思潮                             日本问题, 1987(05): p. 55-61.

       川端康成与日本文学传统                                外国文学评论, 1987(03): p. 37-42.

       《雪国》论                                                        日本研究, 1987(Z1): p. 62-66+71.

      川端康成小说的思想倾向.                                  日本学刊, 1988. 1.

       略论无赖派的本质.                                             日本问题, 1988(03): p. 46-52.

       战后派文学运动诸问题.                                      日本问题, 1988(05): p. 34-40.

      日本近代文学的里程碑—《浮云》                        日本研究, 1988(03): p. 58-63.

       近代的自我觉醒与悲哀——日本浪漫主义思潮概观.     日本问题, 1989(03): p. 28-33.

       日本文化创造的主体——日本文化现代化问题的思考.  日本问题, 1989(05): p. 31-36.

       生的变奏曲——从《千鹤》到《睡美人》.                外国文学评论, 1989(03): p. 42-47.

      “冲突·并存融合”的文化模式——再论日本的传统与现代化.   日本问题, 1990(02): p. 58-70.

       日本文化的自我——论传统与现代化.                          日本研究, 1990(04): p. 50-55.

       空幻的理想与不安的现实——论日本理想主义和新现实主义文学思潮. 日本学刊, 1991(01): p. 87-100+142.

       日本艺术美的主要形态.                                            日本学刊, 1992. 5.

      川端文学研究的几点思考.                                         日本学刊, 1993. 4.

       日本文学研究方法论── 以文学思潮史为中心.      日本学刊, 1994. 4.

       “三岛由纪夫现象”辩析.                                         外国文学, 1994(02).

       中日古代文学意识──儒佛道──以《红搂梦》和《源氏物语》比较为中心. 日本学刊, 1995(01).

       读《睡美人》的联想.                                             外国文学动态, 1995(02): p. 60-61.

       安部公房与日本存在主义.                                      外国文学, 1996(03).

       宇治桥头的狂想.                                                     外国文学动态, 1996(02): p. 19-20.

        川端康成文集——独影自命                                 中国社会科学出版社   1996

       日本吸收外来文学的模式.                                       外国文学, 1997. 1.

       中日古代诗歌学的传统与交流.                               日本研究, 1998. 3.

       芥川文学--时代不安的象征                                    中国世界语出版社, 1998. 8.

       新感觉派的骁将横光利一.                                       外国文学, 1999.

       20 世纪日本文学回顾与思考.                                  日本学刊, 1999. 6.

       从汉风到和风——简论平安时代文明的成熟.           日本学刊, 1999(01).

       从单一流派形态走向多样化--20 世纪日本文学回顾与思考. 译林, 2002. 2.

      新儒学文学观的流变.                                              日本学刊, 2003(002): p. 124-138.

     结合东西方的川端康成.                                          上海教育, 2005(08A): p. 78-79.

     大江健三郎文学的传统与现代.                               日本学刊, 2007. 1.

     日古代文学交流的历史经验                                    日本研究, 2007(004): p. 4-8.

     当代日本文化和社会意识浅议                                 日本学刊, 2009(003): p. 96-106.

     大江健三郎作品的传统性与现代性                           文学教育(下), 2009(10): p. 4-8.

    季羡林的 “三十年河东” 与 “送去主义”. 上海师范大学学报: 哲学社会科学版, 2010(004): p. 30-37.

    奈良重温盛唐气象  人民日报. p. 023.

    日本文学的经典作品 北京日报.

   日本文学的经典, 中国文化报   p. 003.

    彼此包容,相互感动  人民日报.

    东方美的礼赞, 中国图书商报  p. 009.

    表现日本人心灵的精髓  中国图书商报. p. B05.

    表现美与表现战斗  文汇报. p. 006.

    东瀛美文的一缕缕香语  文学报. p. 003.

    川端康成其人与文      中华读书报.

    21世纪东方文化复兴与走向世界  人民政协报. p. C03.

 

  合写论文:

  叶渭渠, 唐月梅, 坚定? 热烈? 执著――读刘振瀛教授《 日本文学论集》北京大学学报 (哲学社会科学版), 1991. 4.

  叶渭渠, 唐月梅, 坚定·热烈·执著——读刘振瀛教授《日本文学论集》 北京大学学报(哲学社会科学版), 1991(04).

  叶渭渠, 唐月梅, 中国文学与《源氏物语》──以白氏及其《长恨歌》的影响为中心. 中国比较文学, 1997(03).

  叶渭渠, 诸葛蔚东   日本的传统与现代化.       日本学刊, 1989. 6.

  唐月梅, 叶渭渠     图文再现大师情愫,     信息时报. p. B08.

 

 

  

 

  评论这张
 
阅读(1504)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017