注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

竺家荣的博客

有朋自远方来,不亦说乎。

 
 
 

日志

 
 
关于我

著名翻译家

原籍浙江镇海。出生于辽宁鞍山,自幼生长在北京。81年毕业于国际关系学院研究生,专攻日本近现代文学。并取得文学硕士学位。尔后一直在该校任教至今。担任《翻译课》以及《日本文学研究课》等。现为日语学科硕士生导师。曾多次赴日研修。在教学之余,因偶然机遇,开始了翻译,感觉与翻译有些缘分。虽亦艰辛,但乐在其中。代表译作有渡边淳一《失乐园》,三岛由纪夫《丰饶之海——晓寺》,谷崎润一郎《疯癫老人日记》,东山魁夷《京洛四季——美之旅》以及近年的大江健三郎三部随笔,青山七惠的《一个人的好天气》等。

网易考拉推荐

大江健三郎,敏感作品《政治少年之死》中文版首次面世。  

2010-12-06 12:15:13|  分类: 大江健三郎 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

http://search.dangdang.com/search.php?key=%CB%AE%CB%C0%A3%AC%B4%F3%BD%AD&SearchFromTop=1&catalog=

 

1961年  ,26岁的大江,于1月,发表短篇小说《十七岁》(《文学界》1月号)和《幸福而年轻的吉理阿克人》(《小说中央公论》1月号),并开始在《每日画报》(1月至10月)上连载采访文章《我们纯粹战后派》。《十七岁》与翌月发表的《政治少年之死——十七岁第二部》(《文学界》2月号)这两部短篇小说为姐妹篇,前者叙述了一个十七岁少年为了摆脱孤独和焦躁,受雇于右翼分子,成为所谓“纯粹而勇敢的少年爱国者”。后者仍然以独白的口吻,叙述了这个十七岁的主人公在忠君的迷幻中,“为了天皇而刺杀”了反对封建天皇制的“委员长”。这两部姐妹篇一经发表,随即受到右翼团体的威胁。在右翼的巨大压力下,刊载该作品的《文学界》没有征得作者同意便在该刊3月号上发表谢罪声明。直至目前为止,《政治少年之死》没有被收入大江的任何作品集之中。

现在,终于将这部作品介绍到中国,不能不说是非常不容易的。

  评论这张
 
阅读(398)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017