注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

竺家荣的博客

有朋自远方来,不亦说乎。

 
 
 

日志

 
 
关于我

著名翻译家

原籍浙江镇海。出生于辽宁鞍山,自幼生长在北京。81年毕业于国际关系学院研究生,专攻日本近现代文学。并取得文学硕士学位。尔后一直在该校任教至今。担任《翻译课》以及《日本文学研究课》等。现为日语学科硕士生导师。曾多次赴日研修。在教学之余,因偶然机遇,开始了翻译,感觉与翻译有些缘分。虽亦艰辛,但乐在其中。代表译作有渡边淳一《失乐园》,三岛由纪夫《丰饶之海——晓寺》,谷崎润一郎《疯癫老人日记》,东山魁夷《京洛四季——美之旅》以及近年的大江健三郎三部随笔,青山七惠的《一个人的好天气》等。

网易考拉推荐

大江健三郎作品大陆中译本一览  

2010-02-21 11:10:25|  分类: 大江健三郎 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1 《大江健三郎作品集》(五卷本)光明日报出版社,1995.5.

死者的奢华

性的人

个人的体验

万延元年的足球队

广岛札记

 

2    《大江健三郎最新作品集》(五卷本)作家出版社,1996.4

人的性世界

同时代游戏

青年的污名

日常生活的冒险

摆脱危机者调查书

 

3    《人羊》 浙江文艺出版社,李庆国译,1997.6

4    《个人的体验》 漓江出版社,杨丙辰、王新新译,1997.12

5 《性的人·我们的时代》 译林出版社,郑民钦译,1999,12

6 《静静的生活》 漓江出版社,张子云译,2000.10

7 《大江健三郎自选随笔集》 光明日报出版社,王新新译,2000.9

8 《个人的体验》 燕山出版社,王中忱译,2001.1

9 《大江健三郎自选集》(四卷本)河北教育出版社,2001.1

迟到的青年      王新新等译

小说的方法      王成

燃烧的绿树(上)郑民钦译,

燃烧的绿树(下)郑民钦译,

 

10 《广岛冲绳札记·东瀛美文之旅》河北教育出版社,王新新译,2002.6

11 《空翻》 译林出版社,杨伟译,2002.8

12 《性的人》 漓江出版社,郑民钦译,2003.2

13 《被偷换的孩子》          南海出版公司,竺家荣译,2004.1

14 《在自己的树下》(散文集)南海出版公司,秦岚、刘晓峰译,2004.1

15 《康复的家庭》(散文集)  南海出版公司,郑民钦译,2004.4.

16 《宽松的纽带》(散文集)  南海出版公司,郑民钦译,2004.5

17 《愁容童子――世界文学论坛·新名著主义丛书》       南海出版公司,许金龙译   2005.5.

18  《我在暧昧的日本――世界文学论坛·新名著主义丛书》南海出版公司,王中忱、庄焰等译,2005.11

19 《写给孩子们的卡拉马助夫》 《印刻文学生活志》2005.8

20 《这个星球上的弃儿》                  译林出版社(《爱的讲述》),许金龙译,2005.11

21 《别了,我的书》                      百花文艺出版社,许金龙译,2006.9

22 《万延元年Football(精)·诺贝尔文学奖精品书系》  作家出版社,邱雅芬译,2006.11

23 《两百年的孩子》                                百花文艺出版社,许金龙译2007.9

24 《大江健三郎口述自传》                          新世界出版社,许金龙译,2008.4

25 《在自己的树下》(散文集)   漓江出版社,竺家荣译,2008.10

26 《康复的家庭》(散文集)     漓江出版社,竺家荣译,2008.10

27 《宽松的纽带》(散文集)     漓江出版社,竺家荣译,2008.10

28 《奇怪的二人配》(上中下)(后期重要三部作合集)译林出版社,凤凰出版传媒集团,许金龙译,2008.10

29 《优美的安娜贝尔·李  寒彻颤栗早逝去》     人民文学出版社,许金龙译,2009.1

30 致新人》(随笔)                         译林出版社,竺家荣译,2010

31 《读书人》                                 作家出版社,许金龙译, 2011.1

32 《水死》                                   金城出版社,许金龙译,2013.5 

 

(上面只是本人收集到的,也可能有遗漏,网友发现的话,请告诉我。)

  评论这张
 
阅读(658)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017