注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

竺家荣的博客

有朋自远方来,不亦说乎。

 
 
 

日志

 
 
关于我

著名翻译家

原籍浙江镇海。出生于辽宁鞍山,自幼生长在北京。81年毕业于国际关系学院研究生,专攻日本近现代文学。并取得文学硕士学位。尔后一直在该校任教至今。担任《翻译课》以及《日本文学研究课》等。现为日语学科硕士生导师。曾多次赴日研修。在教学之余,因偶然机遇,开始了翻译,感觉与翻译有些缘分。虽亦艰辛,但乐在其中。代表译作有渡边淳一《失乐园》,三岛由纪夫《丰饶之海——晓寺》,谷崎润一郎《疯癫老人日记》,东山魁夷《京洛四季——美之旅》以及近年的大江健三郎三部随笔,青山七惠的《一个人的好天气》等。

网易考拉推荐

谷崎润一郎作品一览(部分)  

2010-07-11 17:28:48|  分类: 谷崎润一郎 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

   

 小说:

《刺青》(1910)          短篇小说

《麒麟》(1910)          短篇小说

《彷徨》(1911)          短篇小说

《少年》(1911.6)        短篇小说

《帮闲》(1911.9)        短篇小说

《飓风》(1911)          短篇小说

《秘密》(1911.11)       短篇小说

《恶魔》(1912)          短篇小说

《续恶魔》(1913)        短篇小说

《恐怖》(1913)      短篇小说

《少年的记忆》(1913)短篇小说

《热风吹拂》(1913)  短篇小说

《直到被抛弃》(1914)短篇小说

《憎念》(1914)      短篇小说

《春天的海边》(1914)短篇小说

《饶太郎》(1914)    短篇小说

《金色的死》(1914)  短篇小说

《杀死阿艳》(1915)  短篇小说

《忏悔》(1915)      短篇小说

《创造》(1915)      短篇小说

《花魁》(1915)      短篇小说

《法成寺物语》(1915)  短篇小说

《阿才和巳之介》(1915)短篇小说

《独探》(1915)      短篇小说

《神童》(1916)      短篇小说

《鬼面》(1916)        长篇小說

《亡友》(1916)      短篇小说

《美男》(1916)      短篇小说

《病缛的幻想》(1916)短篇小说

《人鱼的叹息》(1917)短篇小说

《魔术师》(1917)    短篇小说

《已婚者和离婚者》(1917)短篇小说

《玄奘三藏》(1917) 

《诗人的告别》(1917)短篇小说

《异端者的悲哀》(1917)自传小说

《晚春日记》(1917)

《女人神圣》(1917)   短篇小说

《哈桑·康的妖术》(1917)短篇小说

《化妆舞会之后》(1918)    短篇小說

《褴褛之光》(1918)     短篇小说

《兄弟》(1918)         短篇小說

 

《少年的威胁》(1918)    短篇小說

《前科者》(1918)      短篇小說

《人面疽》(1918)      短篇小說

《两个稚儿》(1918)    短篇小說

《金和银》(1918)      短篇小說

《白昼鬼语》(1918)    短篇小說

《人变成猴的故事》(1918) 短篇小說

《小小王国》(1918)    短篇小說

《报仇》(1918)        短篇小說

《悲叹之门》(1918)    短篇小說

《鱼的李太白》(1918)  短篇小說

《柳汤事件》(1918)    短篇小說

 

《苏州纪行》(1919)   

《秦淮之夜》(1919)    短篇小說

《恋母日记》(1919)  短篇小说

《富美子的脚》(1919)  短篇小說

《盛夏夜恋》(1919)    短篇小說

《一个少年的惧怕》(1919)    短篇小說

《一个漂泊者的面容》(1919)  短篇小說

《秋风》(1919)          短篇小說

《天鹅绒之梦》(1919)    短篇小說

 

《蛟人》(1920)      短篇小说

《途中》(1920)      短篇小说

《检阅官》(1920)      短篇小說

《某次犯罪的动机》(1922) 短篇小說

《奇怪的记录》(1922)     短篇小說

《青花》(1922)        短篇小說

 

《肉块》(1923)        短篇小說

《痴人之爱》(1925  长篇小说 

《卐字》(1928      长篇小说< xmlnamespace prefix ="o" ns ="urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

黑白(19289)       短篇小說

《各有所好》(1928  长篇小说

三人法师(1929)    短篇小說

    《乱菊物语》(1930  短篇小说

   《吉野葛》(1931    短篇小说

  《盲人物语》(1931  短篇小说

《武州公秘话》(1932)  篇小

 

《刈芦》(1932      短篇小说

《青春物语》(1933  短篇小说

《春琴抄》(1933    短篇小说

《夏菊》(1934      短篇小说

《猫和庄造和两个女人》(1936    短篇小说

《初昔》(1942       短篇小说

《昨天今天》(1942   短篇小说

 

《细雪》(1948       长篇小说

《月亮与狂言师》(1948)短篇小说

《少将滋干之母》(1950)  长篇小说

《乳夜物语》(1951    短篇小说

《钥匙》(1956)          长篇小说

  《梦中的浮桥》(1959)    短篇小说

《疯癫老人日记》(1962)  长篇小说

 

其他作品:

《信西》(1911.1    戏曲

《御国与五平》 (1922) 独幕剧

《饶舌录》   (1927) 散文随笔集

《阴翳礼赞》(1933)评论集

源氏物語 (19341941) 口语译本

 

(注:红色的为我所知的已有中文译本的。)

   

  评论这张
 
阅读(1003)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017