注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

竺家荣的博客

有朋自远方来,不亦说乎。

 
 
 

日志

 
 
关于我

著名翻译家

原籍浙江镇海。出生于辽宁鞍山,自幼生长在北京。81年毕业于国际关系学院研究生,专攻日本近现代文学。并取得文学硕士学位。尔后一直在该校任教至今。担任《翻译课》以及《日本文学研究课》等。现为日语学科硕士生导师。曾多次赴日研修。在教学之余,因偶然机遇,开始了翻译,感觉与翻译有些缘分。虽亦艰辛,但乐在其中。代表译作有渡边淳一《失乐园》,三岛由纪夫《丰饶之海——晓寺》,谷崎润一郎《疯癫老人日记》,东山魁夷《京洛四季——美之旅》以及近年的大江健三郎三部随笔,青山七惠的《一个人的好天气》等。

网易考拉推荐

《离别之音》的当当网评  

2012-07-20 09:26:06|  分类: 青山七惠 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

·                (看了一些读者的评论,觉得很有见地,很受启发。)

                 ·    青山七惠是那种只有日本才会出产的作家,骨子里就有日本文学传统里的物哀基因。她的文字清新简淡,却又余味绕唇。

  ·日本人一种独到的价值观:一生只有一次的缘分
这本由六段速写构成的集子便围绕着这样的中心

有些人你并不认识,也知道不会再见,但在相遇的瞬间,心中有所期待,有所感知,有所遗憾,最后也许会遗忘,也许会时时想起

在这个纷扰的世界里,敏感的作者带来这一串平凡但是细腻的场景,足以让每一个用力呼吸、好好生活的人感动

·六个统一主题的故事,淡然恬静、却又包裹丝丝的苦与涩,涟漪在距离之海中漫溢开来。青山七惠似乎是逐一写下自己目力所及的生活的断片,仿佛她在耳边喃喃自语。
若问为什么喜欢青山七惠,答案就是喜欢这些温柔的叹息,不经意的碎碎念,自然而然衔接起的时间碎片,许多作家不屑于写也无心去写的东西

·那些从没在你生命里留下痕迹的瞬间,也许在另一个人眼里,是风霜都带不走的永恒。这本书便记取了无数个这样的永恒。初读之下,温温婉婉,细细想来,静水流深。

    ·本书选择的主题与其说是“离别”,在我看来亦是“邂逅”。六个故事只是生活中的六个片段,青山七惠再次向我们展示她最擅长的一点——“关系”。同事之间的短暂聚首、与路边鞋匠的数面之缘、陌生人发送的不知所谓的邮件、和昔日暗恋对象的重会等等。这些关系似乎是作家笔下人物生活的一部分,却又打破了这些人物的生活,并不复杂,但很微妙。
更加让人欣赏的地方是作家把大部分的故事结尾处理得很暧昧,故事性上都可看作完结,只是情感上显得意犹未尽。其实青山七惠笔下的离别并没有什么声音,而是一种情绪和伤感,真正的悲伤应该是静默吧。
  在《离别之音》这本书中我们能够清晰地观察到青山七惠创作的本源,看见作家完善自己创作的诉求,发现作家独具匠心的思路。更重要的是青山七惠始终在进步,由一个近似于传统“少女小说”的作家逐渐蜕变为了一个题材更全面,思路更开阔的作家,对于喜欢她的读者来说,实在是一件幸事。 
 

  评论这张
 
阅读(512)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017