注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

竺家荣的博客

有朋自远方来,不亦说乎。

 
 
 

日志

 
 
关于我

著名翻译家

原籍浙江镇海。出生于辽宁鞍山,自幼生长在北京。81年毕业于国际关系学院研究生,专攻日本近现代文学。并取得文学硕士学位。尔后一直在该校任教至今。担任《翻译课》以及《日本文学研究课》等。现为日语学科硕士生导师。曾多次赴日研修。在教学之余,因偶然机遇,开始了翻译,感觉与翻译有些缘分。虽亦艰辛,但乐在其中。代表译作有渡边淳一《失乐园》,三岛由纪夫《丰饶之海——晓寺》,谷崎润一郎《疯癫老人日记》,东山魁夷《京洛四季——美之旅》以及近年的大江健三郎三部随笔,青山七惠的《一个人的好天气》等。

网易考拉推荐

《随风飘舞的塑料布》封面  

2013-07-02 15:08:28|  分类: 日本文学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
《随风飘舞的塑料布》封面 - 竺家荣 - 竺家荣的博客
 
 封面感觉有些“萌”,很清爽,淡雅, “白天蓝云”的好天气 ,小鸟自在飞翔,小草自由生长,万物生机盎然,人生亦是如此,尽管不如意事十之八九,亦不必过于沉重。作者或许想告诉我们如何发现人生的美好。。。


目录以及我理解的主题:

 

寻陶记  ——执着

遛狗    ——充实

守护神  ——奋斗

钟声    ——追求

X一代   ——活力

随风飘舞的塑料布 ——爱


下面是出版社设计封面的构思,仅供参考:

“随风飘舞的塑料布”这个书名是来自于书中的一个篇名,在这篇当中,“塑料布”的含义很广阔,它既指作为联合国工作人员的主人公时刻所记挂在心的世界各处的苦难与不公正,又可以延伸至每个人必须付出艰辛才能获得的理想与幸福。思来想去,这个“塑料布”的意象,最好留白,这样才不致削弱书名的立意,也让书名在封面上的主体地位更加突出,更加能引起读者的遐想,有延伸感。

于是封面的意象减到最简单:云朵,草地,不在场而又在场的“塑料布”。缺席的“塑料布”,它或许远在天边,不易获得,也或许已经让追寻它的人紧紧攥在手中。

用色也减到最简单明快,突出清新感,营造飘逸的感觉。

塑料布飘过青青的草地,而翻开腰封后,你将发现,它飘过蓝蓝的海洋。它们飘舞在世界各处,在每个普通人的梦里。

每个为梦想奋斗的人,都应该在云里、草里和温柔的海洋里得到休息。

  评论这张
 
阅读(375)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017